애드서브타이틀 Addsubtitle (AI 영상 자동 자막)

몇 시간 동안 밤을 새워가며 완벽한 10분짜리 영상을 만들었습니다. 영상미도 좋고, 정보도 알찹니다. 이제 이 영상을 유튜브에 올릴 차례인데, 문득 이런 생각이 듭니다. '잠깐, 내가 이걸 영어 자막으로 달아서 해외 시청자들에게도 보여주려면?'머리가 지끈거립니다. 10분짜리 영상을 꼼꼼히 자막으로 옮기는 데만 최소 1시간, 그걸 다시 영어로 번역하고 싱크를 맞추는 데 또 2시간. 스페인어, 일본어까지 추가하면? 그냥 글로벌 시장 진출 꿈은 접고 국내에서 만족해야 하나 싶은 자괴감까지 들죠.특히 요즘처럼 콘텐츠 경쟁이 치열할 때, 언어 장벽 때문에 잠재적인 시청자 수십만 명을 놓친다는 건 너무나 억울한 일입니다.오늘 제가 소개해 드릴 Addsubtitle은 이 모든 고민을 단숨에 날려버릴 수 있는, 말 그..